Ti disturbo?

23 Nov
2009

This is one of those things that I wasn’t sure if I should write about, purely for the fact that my mother reads this blog…or is at least my most avid reader (perhaps my only reader)…and to whom this will be the most disturbing. Nevertheless, I believe it is worthwhile to not only recount on the events that were exciting and interesting…but also those that are a little more disturbing. This, I am afraid, is definitely the latter.

I was up at 6:30am for my usual walk down the hill and along the quiet road that runs parallel to Via Bolgherese. Everything was fine and totally normal during my walk up until about 7:30am when I was on my way back towards the house and heard a car through the music of my iPod coming up behind me so I moved over to the right to let it pass. Turns out it was one of those ‘Api’ utes, I think they call them, the tiny one-seater utes with only three wheels that old men seem to use to carry stuff from A to B and not much else as they don’t have too much potential.
Anyway I immediately recognised the driver as the nice old man I’d met two weeks ago out the front of a private Olive Oil factory. That time he had been out the front with his car and as I was passing by he stopped to ask me if I knew the German people who lived up the hill as they’d closed the gate on him or something. After a bit of conversation I obviously slipped up and he realised I wasn’t Italian but we had a quick chat nevertheless and then I continued on my merry way. After then, a few times a week he would pass by on his truck and we would give a wave and I always thought, ‘Such a nice old man’ … can you tell where this is going already?
Back to the present, and the old Italian man in his car drove by slowly and I waved, smiled, and he opened his window and paused his car and apologised for disturbing my walk.
Figurati. (No problem), I’d said.
So we had a casual chat, why I’m walking (the Italians don’t fully understand the concept of purposeful exercise), what I do for work, how my Italian is going, do I like it here, sei fidanzata? (am I single)…?
Si, non ho un ragazzo. (Yes, I don’t have a boyfriend).
Ma ti garba i uomini in Italia? (But do you like Italian men?) (OK so I thought we were kidding around here, it seemed like he was).
Si, non sono male, sono simpatici. (They’re not so bad, they’re nice), I had said.
Ti do un passagio su? (Do you want a lift up the hill?)
Ah no grazie, devo fare la mia passeggiata. (No thanks, I have to do my walk).
Sto lavorando nel oliveto, sai dove? Si passa….ti aspetto li? (I am working in the olive grove past such and such, I will wait for you?) followed by a rude gesture with his lingua.
Ah…no…., I said, stepping away further from the vehicle.
Ma dai, si deve divertirsi nella vita! Sei veramente bella! (But you need to enjoy life! You are really beautiful!)
No grazie, sto bene, buona giornata! (No thanks, I’m OK, good day!) and I slammed the car door and he drove off.
That’s the end of the story thank god…but suffice to say I will be taking a completely different route from now on. My boss Giorgio and the girls have said they will be my bodyguards from now on anyway! Or perhaps I’ll just carry a golf club around with me to knock these vecchi on the head the next time they try something!

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: